Psalms 38:2 For your arrows were stuck in me, and your hand stayed upon me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 For G3588 G956 your arrows G1473 G1704.1 were stuck in G1473 me, G2532 and G1991 [²stayed G1909 ³upon G1473 ⁴me G3588 G5495 ¹your hand]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3754 ότι G3588 τα G956 βέλη σου G1473 G1704.1 ενεπάγησάν G1473 μοι G2532 και G1991 επεστήριξας G1909 επ΄ G1473 εμέ G3588 την G5495 χείρά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ [37:3] οτι G3588 T-NPN τα G956 N-NPN βελη G4771 P-GS σου V-API-3P ενεπαγησαν G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G1991 V-AAI-2S επεστηρισας G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (38:3) כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For H2671 חציך thine arrows H5181 נחתו stick fast H5181 בי ותנחת presseth me sore. H5921 עלי presseth me sore. H3027 ידך׃ in me, and thy hand

new⁽ⁱ⁾

2 H2671 For thine arrows H5181 [H8738] stick fast H3027 in me, and thine hand H5181 [H8799] falleth heavy upon me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

quia sagittae tuae infixae sunt mihi et tetigit me manus tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² I seide, Y schal kepe my weies; that Y trespasse not in my tunge. I settide kepyng to my mouth; whanne a synnere stood ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For thy arowes stick fast in me, and thy honde presseth me sore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For thyne arrowes stycke fast in me, and thy hande presseth me sore.

Great⁽ⁱ⁾ ² For thyne arowes styck fast in me, and thy hande presseth me fore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(38:3) For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 For thine arrows H5181 stick fast [H8738] H3027 in me, and thy hand H5181 presseth me sore [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² For in me thy shafts are deeply fixed; and on me thou hast heavily laid thy hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (38:1)A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 For thy arrows H5181 [H8738] stick fast H3027 in me, and thy hand H5181 [H8799] falleth heavy upon me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(37:2) For thy weapons are fixed in me, and thou hast pressed thy hand heavily upon me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήριξας ἐπʼ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(38:3) For thy arrows have penetrated into me, and thy hand presseth down upon me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, thou wilt not reprove me in thy wrath, and thou wilt not correct me in thine anger.

Darby⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me,
And thy hand presseth me sore.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 For thine arrows H5181 stick fast H3027 in me, And thy hand H5181 presseth me sore.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (38:3) For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For, thine arrows, have sunk down into me, and thy hand, presseth heavily upon me.

CLV⁽ⁱ⁾ ² For Your arrows have settled deep in me, And Your hand is settling down on me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For Your arrows stick fast in me, and Your hand presses heavily on me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For Your arrows sink in me, and Your hand presses heavily on me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² for your arrows penetrate me and your hand penetrates me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presses me severely.

WEB⁽ⁱ⁾ ² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 For your arrows H5181 have pierced H3027 me, your hand H5181 presses hard on me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 For your arrows H5181 stick H3027 fast in me, and your hand H5181 presses me sore.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For your arrows stick fast in me, and your hand presses me down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² For Your arrows stick fast in me, and Your hand presses me sore.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 For your arrows H5181 stick fast H3027 in me, and your hand H5181 presses me hard.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presses me sore.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For Your weapons are fixed in me, and You have pressed Your hand heavily upon me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good [words]; and my grief was renewed.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Your arrows have struck me. Your hand has struck me hard.

ISV⁽ⁱ⁾ ² because your arrows have sunk deep into me, and your hand has come down hard on me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Because your arrows stick fast in me and your hand presses me severely.

VIN⁽ⁱ⁾ ² For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H3198 , strafe H7110 mich nicht in deinem Zorn H3256 und züchtige H2534 mich nicht in deinem Grimm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H3198 , strafe H7110 mich nicht in deinem Zorn H3256 , noch züchtige H2534 mich in deinem Grimm!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O HEERE! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 [038:3] Want Uw pijlen H5181 H8738 zijn in mij gedaald H3027 , en Uw hand H5181 H8799 is op mij nedergedaald.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car vos flèches m’ont transpercé, et vous avez appesanti sur moi votre main.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel, ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 (38-3) Car tes flèches H5181 m’ont atteint H8738 H3027 , Et ta main H5181 s’est appesantie H8799 sur moi.

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque tus saetas descendieron en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque tus saetas descendieron en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse shigjtat e tua më kanë shpuar dhe dora jote më shtyp.

RST⁽ⁱ⁾ ² (37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защото стрелите Ти се забиха в мен и ръката Ти тежи върху мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve, u srdžbi svojoj nemoj ne karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE! straf mig ikke i din Vrede og tugt mig ikke i din Harme.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 因為，你的箭 H5181 射入 H3027 我身；你的手 H5181 壓住我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因为，你的箭射入我身；你的手压住我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2671 因为，你的箭 H5181 射入 H3027 我身；你的手 H5181 压住我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä sinun nuoles ovat minuun kiinnitetyt, ja sinun kätes painaa minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H38:3) Sillä sinun nuolesi ovat uponneet minuun, sinun kätesi painaa minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, pa pini m' lè ou fache! Pa kale m' lè ou an kòlè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (38-3) Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poiché le tue saette si sono confitte in me, e la tua mano m’è calata addosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tavo strėlės įsmigo į mane ir Tavo ranka slegia mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдавай мені кари в Своїм пересерді,